通訳ボランティア募集/ピースボート

01/15/2020

 

 

 

 

 

 

 

募集中のクルーズ(地球一周&ショートクルーズ)
【一】
第104回地球一周の船旅(2020年4月9日~7月23日105日間)、
第1回ピースボートプレミアム地球一周の船旅(2020年4月8日~7月18日101日間)
  募集言語 日英・日西・日英西
応募最終締切 2020年1月31日(金)必着


【二】
第105回地球一周の船旅(2020年8月19日~12月4日 108日間)、
第2回ピースボートプレミアム地球一周の船旅(2020年8月27日~12月11日 107日間)
募集言語:日本語・英語・スペイン語・韓国語・中文の中で二言語もしくは二言語以上
一次応募締切 2020年2月24日(月・祝)必着
二次応募締切 2020年3月29日(日)必着


【三】
ピースボート2020年春ショートクルーズ (2020年3月8日~4月5日)
募集言語 日中・日中英(日英でご応募したい方はご相談ください)
応募締切 集まり次第終了(非日本国籍の方はお早めにお問い合わせください)

 

活動場所
3ヶ月かけて船で地球をひとめぐり。船は20前後の寄港地を訪れ、各地で現地のNGOとの交流や、観光など多彩なプログラムを行います。
また、世界中の多才なゲストに乗船してもらい、寄港地での時間を充実させるために、様々な船内の講座、ワークショップ、セミナーなどを企画します。
寄港地で、船内で、語学力を活かし、ピースボート参加者と現地の人々や、各地からのゲストをつなぐことがボランティア通訳の仕事です。


必要経費
●通訳ボランティアという立場ですので基本的には無報酬となりますが、クルーズ乗船費用は

免除されます。
●以下の分野において強い関心があり、基礎知識がある方。(過去扱われた分野:南北問題、

環境、地域紛争、貧困、核、人種差別、市民社会、先住民族、国際機関、エネルギー問題、

多様性など)
●各ピースボートクルーズの全行程および、出港1週間ほど前から行われるオリエンテーションに参加できる方。スペイン語通訳ボランティアの場合、一部区間のみの乗船が許可されることがあります。ご相談ください。
●通訳経験は問いませんが、通訳経験または通訳クラス受講経験があれば望ましい。
●ご自宅とクルーズ出発・帰着港の間の往復旅費およびその往復にかかる宿泊費は自己負担となります。
●業務として参加する場合の寄港地プログラム参加費用はピースボートが負担します。
●各寄港地での個人的費用(移動費、おみやげ代など)、船内での個人的費用(ドリンク代、ランドリーサービスなど)は自己負担となります。
●ビザ取得料は原則としてピースボートが負担しますが、一部自己負担していただく場合があります。また、原則として、ビザの取得作業はご自身の責任でしていただきます。
●日本以外の国籍の方は、クルーズ参加に必要なビザの調査・取得に時間を要する場合がありますので、応募締切日にかかわらず早めにご相談ください。


募集対象
●以下の分野において強い関心があり、基礎知識がある方。(過去扱われた分野:南北問題、環境、地域紛争、貧困、核、人種差別、市民社会、先住民族、国際機関、エネルギー問題、多様性)
●応募言語に加え、寄港地で使われる言語にスキルがあれば尚よい(例:韓国語、フランス語、アラビア語)
●各ピースボート「地球一周の船旅」の全行程および、出港1週間ほど前から行われるオリエンテーションに参加できる方。


※通訳経験は問いませんが、通訳経験または通訳クラス受講経験があれば望ましい。


語学レベル
履歴書に記載していただく語学能力テストの結果は、あくまでも参考程度のものですが、これまで乗船した通訳ボランティアの平均的な語学レベルは以下の通りです。
・日本語 日本語検定1級レベル
・英語 TOEFL(PBT/ITP)600、(CBT)250、(iBT)100以上 TOEIC900以上
・スペイン語 スペイン語検定2級以上、DELE B2以上
・中国語 HSK6以上
・韓国語:TOPIK6以上


応募・選考について
ご応募はホームページから
① 募集要項を読み、期日までに所定の形式にてご応募ください。
② 第一次選考(書類選考)合格者のみ、第二次選考(面接・逐次通訳試験・筆記)を行います。第二次選考の日程は、一次選考通過者に直接連絡いたします。遠方にお住まいの方はスカイプまたは電話での二次選考も可能です。
③ 日本以外の国籍をお持ちの方は、クルーズ参加に必要なビザ取得に時間を要する場合があるので、応募締切日にかかわらず早めにご相談ください。

 

お問い合わせ
電話 03-3363-8047

メールアドレス tsuyaku☆peaceboat.gr.jp(送信時に☆を@にしてください)

担当者 ピースボート国際部 通訳ボランティア担当