〒220-0012

​横浜市西区みなとみらい1-1-1 パシフィコ横浜 

横浜国際協力センター5F

​電話 045-222-1171(代表) FAX 045-222-1187​

対応時間:平日8:45~17:30

​休日:土曜日、日曜日、祝日、年末年始

YOKEは、SDGsの取組に賛同します。

学校通訳ボランティア研修会を実施しました

09/07/2018

 

 

 

 

 

 

2018年8月30日(木)に、横浜市立小中学校での通訳ボランティアとして活動する「学校通訳ボランティア」の研修会を実施しました。
今回は49名の参加があり、主に中学3年生での「進路面談」をテーマに、高校の種類や受検について学び、ワークショップで通訳体験を行いました。

~アンケートからの抜粋~
・高校受検のシステムは複雑なので、勉強になった。
・ワークショップでは、しっかり制度を理解していないと通訳が難しいことが分かった。
・多言語の資料の紹介があり参考になった。
・ボランティア経験談では、通訳の心構えや留意点について勉強になった。

今回は学校通訳の中でも難易度の高いテーマだったため、参加者の皆さんは「難しい!」と苦戦しながらも、大変熱心に取り組んでいらっしゃいました。

通訳ボランティア事業では、年数回研修を実施しています。今回は定員を超えたため参加できなかった皆さんも、ぜひ次回ご参加ください!

 

 

 

Please reload

特集記事

<学習者募集>YOKE日本語教室 2019年度Ⅰ期

February 20, 2019

1/5
Please reload

最新記事