地震のページ

※震度しんど5強きょう以上いじょうの地震じしんが起おきたとき「横浜市よこはまし外国人がいこくじん震災時しんさいじ情報じょうほうセンター」ができるかもしれません。そのとき　このページは「横浜市外国人震災時情報よこはましがいこくじんしんさいじセンター」のページになります。

地震（じしん）が起（お）きたときに困（こま）らないための準備（じゅんび）をします

タンス・食器棚しょっきだな・テレビ・冷蔵庫れいぞうこなどが倒たおれないようにします。

感震かんしんブレーカーがあると安心あんしんです

感震かんでんブレーカーは、地震じしんの揺ゆれで自動的じどうてきに電気でんきの流ながれを止とめる機械きかいです。
地震じしんが起おきると　電気でんきが使つかえなくなることがあります。
電気でんきで使つかうストーブなどが地震じしんで倒たおれたまま　再ふたたび電気でんきが使つかえるようになると　火事かじになることがあり危あぶないです。
火事かじにならないために　地震じしんが起きたら自動的じどうてきに電気でんきの流ながれを止とめておくと　安心あんしんです。

食たべ物もの・飲のみ物・生活せいかつに必要ひつようなもの（備蓄品びちくひん）を集あつめておきます

大おおきな地震じしんが起おきた後あとは　食たべべ物のみや飲のみみ物もの　生活せいかつで使つかうものを　お店みせで買かうことができなくなるかもしれません。
あなたの家族かぞくが必要ひつような　食たべ物ものや飲のみみ物もの　生活せいかつで使つかうものを　用意よういしてください。
このような食たべ物ものや飲のみ物ものなどを「備蓄品びちくひん」と言います。
備蓄品びちくひんにする食たべ物ものや飲のみ物ものは　長ながく保存ほぞんできるものが良よいです。
備蓄品びちくひんの量りょうは　一番いちばん少すくなくても3日分かぶん必要ひつようです。
備蓄品びちくひんはすぐに出だせる場所ばしょに置おいてください。

「災害伝言さいがいでんごん板ばんWeb171」の使つかい方かたを覚おぼえましょう

大おおきな地震じしんが起おきた後あとは　電話でんわが使つかえなくなることがあります。
その時ときは　「災害用伝言板さいがいようでんごんばんWEB171」を使つかってください。
使つかい方かたを　確認かくにんしておいてください。

https://www.ntt-east.co.jp/saigai/web171/

避難ひなんする場所ばしょや集合しゅうごうする場所ばしょをきめておきましょう

大おおきな地震じしんが起おきた後あと　どこの避難所ひなんじょに行いくかやどこに集あつまるかを家族かぞくと話はなし合あっておくと安心あんしんです。

地域防災拠点ちいきぼうさいきょてん（避難所ひなんじょ）の場所ばしょを確認かくにんしてください

地域防災拠点ちいきぼうさいきょてんは　地震じしんで家いえが壊こわれて住すめなくなったときに　行いく場所ばしょです。
地域防災拠点ちいきぼうさいきょてんを　避難所ひなんじょということもあります。
地域防災拠点ちいきぼうさいきょてんは　誰だれでも使つかうことができます。
食たべ物ものや　飲のみ物ものなどを　もらうことができます。
大おおきな地震じしんが起おきた後あと　近ちかくの小学校しょうがっこうや中学校ちゅうがっこうが　地域防災拠点ちいきぼうさいきょてんになることが多おおいです。
あなたの　家いえの近ちかくの　地域防災拠点ちいきぼうさいきょてんがどこにあるか　確認かくにんしてください。
地域防災拠点ちいきぼうさいきょてんになるところには　下したの看板かんばんが貼はってあります。

水みずをもらえるところを確認かくにんしてください

大おおきな地震じしんが起おきた後あとは　水道すいどうから水みずがでなくなることがあります。そのような時ときは　「災害時給水所さいがいじきゅうすいじょ」というところに行いくと　水みずをもらうことができます。
災害時給水所さいがいじきゅうすいじょになる場所ばしょには　いつも下したの標識ひょうしきがあります。

あなたの家いえの近ちかくに　この標識ひょうしきがあるか確認かくにんしてください。水みずが出でなくなったら　この標識ひょうしきがある場所ばしょで水みずをもらってください。
「災害給水所さいがいきゅうすいじょ」で水みずをもらえるときは　下したの旗はたが出ています。

相談そうだんできるところを覚おぼえてください

震度しんど5強きょうより大おおきな地震じしんが起おきた後あと　「横浜市よこはまし外国人がいこくじん震災時しんさいじ情報じょうほうセンター」ができます。
このセンターでは　外国人がいこくじんのみなさんからの質問しつもんに答こたえます。
大おおきな地震じしんが起おきた後あと　わからないことや　心配しんぱいなことがあったら　電話でんわかメールをしてください。
このセンターのことについて　覚おぼえておいてください。

横浜市よこはまし外国人がいこくじん震災時しんさいじ情報じょうほうセンター

電話　045-222-1209　（いつもは　横浜市よこはまし多文化共生たぶんかきょうせい総合相談そうごうそうだんセンターの電話でんわです）

E-mail　t-info☆yoke.or.jp (メールを送おくるとき☆を＠にしてください）

【ダイジェスト版ばん】多言語たげんご防災ぼうさいビデオ「地震じしん！その時ときどうする？」（日本語にほんご）

公益財団法人こうえきざいだんほうじん 仙台観光国際協会せんだいかんこうこくさいきょうかい（SIRA)が作成さくせいした動画どうがです。地震じしんが起おきたときのための用意よういや地震じしんが起おきたときのことについて知しることができます。

大（おお）きな地震（じしん）が起（お）きたときにすること

死しなない　ケガをしないようにします

大おおきな揺ゆれを感かんじたら　物ものが落おちてこない場所ばしょや家具かぐなどが倒たおれてこない場所ばしょに移動いどうしてください。
物ものが落おちたり　家具かぐの下敷したじきになると　ケガをしたり　死しぬことがあります。
大おおきな地震じしんが起おきたとき　この行動こうどうをすることが一番いちばん大切たいせつです。

避難ひなんをするときのイメージ

外出（がいしゅつ）しているときに地震（じしん）が起（お）きたら

地震じしんが起おきた後あとは、道みちや駅えきのまわりがとても混こむかもしれません。ケガや事故じこが起おきるかもしれません。
大おおきな地震じしん等などが起おきたときは、無理むりに帰かえらないでください。
あなたが働はたらいている仕事しごとの場所ばしょや近ちかくの「帰宅困難者きたくこんなんしゃ一時滞在施設いちじたいざいしせつ」*などの安全あんぜんな場所ばしょで待まってください。

帰宅困難者きたくこんなんしゃ一時滞在施設いちじたいざいしせつ

家いえに帰かえることができるようになるまでいる場所ばしょがない人ひと（帰宅困難者きたくこんなんしゃ）が短みじかい間あいだいることができる場所ばしょです。誰だれでも使つかうことができます。
休やすむ場所ばしょがあるほか、（できる場合ばあいは）トイレ、水みずが使つかえたり、情報じょうほうを伝つたえてくれるところです。

帰宅困難者きたくこんなんしゃ一時滞在施設いちじたいざいしせつ検索けんさくシステム「一時滞在施設いちじたいざいしせつNAVIなび」（横浜市よこはまし）

あなたが今いまいる場所ばしょから近ちかい施設しせつを探さがすことができます。ブックマークに登録とうろくしておくと安心あんしんです。
会社かいしゃや学校がっこう等などの帰かえり道みちのどこにあるか確認かくにんしておいてください。登録とうろくのページは日本語にほんごです。

災害時さいがいじ帰宅支援きたくしえんステーション・災害時さいがいじ徒歩とほ帰宅者きたくしゃ支援しえんステーション

大おおきな地震じしんが起おきたときに歩あるいて帰かえる人ひとたちを助たすけてくれるコンビニエンスストアやファミリーレストラン、ガソリンスタンドなどをがあります。
これらの場所ばしょでは、トイレ、水みずを使つかうことができたり、道路どうろ交通情報こうつうじょうほうなどの情報じょうほうをできるだけ教おしえてくれます。
下したのステッカーが貼はってあるお店みせが「災害時帰宅支援さいがいじきたくしえんステーション」または「災害時さいがいじ徒歩帰宅者支援とほきたくしえんステーション」です。

横浜市よこはまし災害情報さいがいじょうほうポータル

横浜市よこはましの緊急情報きんきゅうじょうほうや気象情報きしょうじょうほうや避難所情報ひなんじょじょうほうを見みることができます。

English 中文（簡体字）　中文（繁体字）　한글　Español　Português　ภาษาไทย　Tiếng việt　日本語

https://bousai.city.yokohama.lg.jp/

避難所ひなんじょ／指定避難所していひなんじょ（地域防災拠点ちいきぼうさいきょてん）

地震じしんで家いえが壊こわれて住すむことができなくなったときや　水みずや食たべ物ものが必要ひつようなときは「避難所ひなんじょ」へ行いってください。
「避難所ひなんじょ」は誰だれでも使つかうことができます。
※「避難所ひなんじょ」の正式せいしきな名前なまえは「指定避難所していひなんじょ（地域防災拠点ちいきぼうさいきょてん）」と言いますが　「避難所ひなんじょ」と言いうことが多おおいです。

横浜市よこはましでは地域防災拠点ちいきぼうさいきょてんである市内しないの小学校しょうがっこうと中学校ちゅうがっこうなど459か所しょを「指定避難所していひなんじょ」として指定していしています。
家いえの近ちかくにある小学校しょうがっこうまたは中学校ちゅうがっこうが「指定避難所していひなんじょ」になっているか確認かくにんしてください。
そして地震じしんが起おきた後あと　必要ひつようがあれば近ちかくの避難所ひなんじょへ行いってください。

参考さんこう【KKT】シリーズ 地震じしんから１年ねん 外国人がいこくじんが経験けいけんした“JISHIN”

熊本地震くまもとじしんが起おきたときの様子ようすについて　留学生りゅうがくせいが話はなしています。避難所ひなんじょの様子ようすについても紹介しょうかいしています。

罹災証明書りさいしょうめいしょ

「罹災証明書りさいしょうめいしょ」は　地震じしんが起おきた後あと　行政ぎょうせい（横浜市よこはまし）から支援しえんを受うけるときにあると良よい書類しょるいです。
地震じしんや台風たいふうなどの自然災害しぜんさいがいで　住すんでいる家いえが壊こわれたときに　どのくらい壊こわれたかを横浜市よこはましが確認かくにんしてからあなたに発行はっこうします。
罹災証明書りさいしょうめいしょをもらうためには　あなたが申請しんせいしなくてはいけません。

便利（べんり）なツールやサイト

地震じしんが起おきたときに役やくにたつツールやサイトを紹介しょうかいします。災害さいがいが起おきていないときに使つかい方かたを知しっておくと便利べんりです。

横浜市よこはましホームページ

災害さいがいが起おきたとき、色々いろいろな情報じょうほうを見みることができます。

English　中文（簡体字）　한글　やさしい日本語

https://www.city.yokohama.lg.jp/

---

防災情報さいがいじょうほうポータル（横浜市よこはまし）

横浜市よこはましの緊急情報きんきゅうじょうほう（急いそいで伝つたえる必要ひつようがあるニュース）、気象情報きしょうじょうほう（天気てんきなどの情報じょうほう）、避難情報ひなんじょうほうを見みることができます。
English 中文（簡体字）　中文（繁体字）　한글　Español　Português　ภาษาไทย　Tiếng việt　日本語
画面がめん右上みぎうえから言葉ことばを選えらんでください。

https://bousai.city.yokohama.lg.jp/K_PUB_VF_Top

---

Saftytips／観光庁かんこうちょう

大雨おおあめ・大雪おおゆき・暴風ぼうふう（とても強つよい風かぜ）・暴風雪ぼうふうせつ（とても強つよい風かぜと雪ゆき）・波浪はろう（海うみの波なみの様子ようす）・高潮たかしお（海面かいめんが上あがること）・洪水こうずいに関かんする気象情報きしょうじょうほう（警報以上けいほういじょう）を知しらせるアプリです。日本語　English 中文（簡体字）中文（繁体字）한글　Español　Português Tiếng việt　ภาษาไทย　Bahasa Indonesia Tagalog नेपाली　ខ្មែរ　 မြန်မာဘာသာစကား　Монгол　14の言葉ことばで見みることができます。下のホームページからからスマートフォンにダウンロードして使います。

https://www.mlit.go.jp/kankocho/news03_000136.html

---

気象庁きしょうちょう多言語たげんごページ

気象きしょう（天気てんき、大雨おおあめ、高温こうおんなど）・地震じしん・津波つなみ・火山かざんに関かんする情報じょうほうを色々いろいろな言葉ことばで見みることができます。
English 简体中文 繁體中文 한국어 Português Español Bahasa Indonesia Tiếng Việt Tagalog ภาษาไทย नेपाली भाषा ភាសាខ្មែរ မြန်မာဘာသာစကား Монгол хэл 日本語があります。

http://www.jma.go.jp/jma/kokusai/multi.html

---

NHK WORLD-JAPAN

NHKワールド JAPANは日本にほんの公共こうきょうメディア、NHKの国際こくさいサービスです。テレビ、ラジオ、インターネットを通つうじて、世界せかいに向むけて多言語たげんごで情報じょうほうを発信はっしんしています。
العربية　বাংলা　မြန်မာဘာသာစကား　中文（简体）中文（繁體）English　Français　हिन्दी　Bahasa Indonesia　日本語　코리언　فارسی　Português　Русский　Español　Kiswahili　ภาษาไทย　Türkçe　اردو　Tiếng Việt　で見ることができます。

https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/

---

goo防災ぼうさいアプリ

日常にちじょうも災害さいがいが起おきたときも使つかうことができる「総合防災そうごうぼうさいアプリ」です。
スマートフォンのダウンロードをして使つかいます。

日本語

https://advance.bousai.goo.ne.jp/web/

---

東京電力とうきょうでんりょくパワーグリッド　停電情報ていでんじょうほう

どこで停電ていでん（電気でんきが止とまること）しているかわかるサイトです。

English　日本語

https://teideninfo.tepco.co.jp/day/teiden/

---

防災情報ぼうさいじょうほう　全国避難ぜんこくひなんじょガイド

防災情報ぼうさいじょうほう「全国避難所ぜんこくひなんじょガイド」には、全国ぜんこくの自治体じちたいが定さだめた災害時さいがいじの避難所ひなんじょや避難場所ひなんばしょの情報じょうほうが約やく12万件まんけんあります。あなたが今いまいる場所ばしょから近ちかい避難所ひなんじょを探さがして、行いき方かたを教おしえてくれる災害時用さいがいじようナビゲーションアプリです。

English 　中文（簡体字）　中文（繁体字）　한글　日本語

http://www.hinanjyo.jp/news/show/id/32.html

---

J-anpi

パソコンやスマートフォン、携帯電話けいたいでんわなどから電話番号でんわばんごうか名前なまえを入いれて人ひとを探さがすことができます。
通信会社つうしんがいしゃが提供ていきょうする災害用伝言板さいがいようでんごんばんと報道機関ほうどうきかん、各企業かくきぎょう・団体だんたいが提供ていきょうする安否情報あんぴじょうほうとグーグルが提供ていきょうするパーソンファインダーの情報じょうほうを一度いちどに検索けんさくし、結果けっかをまとめて確認かくにんすることができます。

English 中文（簡体字）　中文（繁体字）　한글　Español　Português　ภาษาไทย　日本語

https://anpi.jp/top?lang=ja&enc=UoD9J_JmQDKFaWKfPqzvAmSvoX2p1pg

---

日本にほんを安心あんしんして旅たびしていただくために　具合ぐあいが悪わるくなったとき

色々いろいろな言葉ことばで診察しんさつをうけることができる病院びょういんを探さがすことができるサイトです。
English 中文（簡体字） 中文（繁体字） 한국어

※検索結果けんさくけっかの画面がめんでは、他ほかの言葉ことばでの対応たいおうについても紹介しょうかいしています。

https://www.jnto.go.jp/emergency/jpn/mi_guide.html

---

VoiceTra

話はなしかけると翻訳ほんやくしてくれる音声翻訳おんせいほんやくアプリです。
翻訳ほんやくできる言葉ことばは31言語げんごです。
無料むりょうで使つかうことができます。

https://voicetra.nict.go.jp/