地震のページ

震度しんど5きょう以上いじょう地震じしんきたとき「横浜市よこはまし外国人がいこくじん震災時しんさいじ情報じょうほうセンター」ができるかもしれません。そのとき このページは「横浜市外国人震災時情報よこはましがいこくじんしんさいじセンター」のページになります。

No posts found.

外国がいこくからたみなさんへ
日本にほんでは「地震じしん」という災害さいがいきることがあります。
みなさんの
くにでは「地震じしん」はありますか?「地震じしんがないくにからひとは とてもおどろくかもしれません。
地震じしん」はきゅう地面じめんれることです。おおきい地震じしんもあれば ちいさい地震じしんもあります。
おおきい地震じしんきたとき わたしたちはまず ケガをしたり なないようにをつけなくてはいけません。これは一番いちばん大切たいせつなことです。
おおきな地震じしんがおきると いえがこわれたり 水道すいどうやガスが使つかえなくなるかもしれないので そのときにどうすればいかっておかなければいけません。
地震じしん」はいつきるかだれもわかりません。
地震じしん」がきたときのために いつもどのようなことをすればよいか 「地震じしん」がきたときにみなさんがどのようにすればいかをこのページで紹介しょうかいします。

  1. 地震(じしん)が起(お)きたときに困(こま)らないための準備(じゅんび)をします
    1. タンス・食器棚しょっきだな・テレビ・冷蔵庫れいぞうこなどが倒たおれないようにします。
    2. 感震かんしんブレーカーがあると安心あんしんです
    3. 食たべ物もの・飲のみ物・生活せいかつに必要ひつようなもの(備蓄品びちくひん)を集あつめておきます
    4. 「災害伝言さいがいでんごん板ばんWeb171」の使つかい方かたを覚おぼえましょう
    5. 避難ひなんする場所ばしょや集合しゅうごうする場所ばしょをきめておきましょう
    6. 地域防災拠点ちいきぼうさいきょてん(避難所ひなんじょ)の場所ばしょを確認かくにんしてください
    7. 相談そうだんできるところを覚おぼえてください
  2. 大(おお)きな地震(じしん)が起(お)きたときにすること
    1. 死しなない ケガをしないようにします
    2. 避難ひなんをするときのイメージ
  3. 外出(がいしゅつ)しているときに地震(じしん)が起(お)きたら
    1. 帰宅困難者きたくこんなんしゃ一時滞在施設いちじたいざいしせつ
    2. 帰宅困難者きたくこんなんしゃ一時滞在施設いちじたいざいしせつ検索けんさくシステム「一時滞在施設いちじたいざいしせつNAVIなび」(横浜市よこはまし)
    3. 災害時さいがいじ帰宅支援きたくしえんステーション・災害時さいがいじ徒歩とほ帰宅者きたくしゃ支援しえんステーション
    4. 横浜市よこはまし災害情報さいがいじょうほうポータル
    5. 避難所ひなんじょ/指定避難所していひなんじょ(地域防災拠点ちいきぼうさいきょてん)
    6. 罹災証明書りさいしょうめいしょ
  4. 便利(べんり)なツールやサイト
    1. 横浜市よこはましホームページ
    2. 防災情報さいがいじょうほうポータル(横浜市よこはまし)
    3. Saftytips/観光庁かんこうちょう
    4. 気象庁きしょうちょう多言語たげんごページ
    5. NHK WORLD-JAPAN
    6. goo防災ぼうさいアプリ
    7. 東京電力とうきょうでんりょくパワーグリッド 停電情報ていでんじょうほう
    8. 防災情報ぼうさいじょうほう 全国避難ぜんこくひなんじょガイド
    9. J-anpi
    10. 日本にほんを安心あんしんして旅たびしていただくために 具合ぐあいが悪わるくなったとき
    11. VoiceTra

地震(じしん)が起(お)きたときに困(こま)らないための準備(じゅんび)をします

タンス・食器棚しょっきだな・テレビ・冷蔵庫れいぞうこなどが倒たおれないようにします。

地震じしんのとき タンスなどの家具かぐたおれて 
ケガけがをしたりぬことがあります。

感震かんしんブレーカーがあると安心あんしんです

感震かんしんブレーカーの種類しゅるい

感震かんでんブレーカーは、地震じしんれで自動的じどうてき電気でんきながれをめる機械きかいです。
地震じしんきると 電気でんき使つかえなくなることがあります。
電気でんき使つかうストーブなどが地震じしんたおれたまま ふたた電気でんき使つかえるようになると 火事かじになることがありあぶないです。
火事かじにならないために 地震じしんが起きたら自動的じどうてき電気でんきながれをめておくと 安心あんしんです。

食たべ物もの・飲のみ物・生活せいかつに必要ひつようなもの(備蓄品びちくひん)を集あつめておきます

家族3かぞく日分かぶん備蓄品びちくひんをいつも用意よういしておきます。

おおきな地震じしんきたあとは たべのみのみもの 生活せいかつ使つかうものを おみせうことができなくなるかもしれません。
あなたの
家族かぞく必要ひつような もののみもの 生活せいかつ使つかうものを 用意よういしてください。
このような
ものものなどを「備蓄品びちくひん」と言います。
備蓄品びちくひんにするものものは なが保存ほぞんできるものがいです。
備蓄品びちくひんりょうは 一番いちばんすくなくても3日分かぶん必要ひつようです。
備蓄品びちくひんはすぐにせる場所ばしょいてください。

「災害伝言さいがいでんごん板ばんWeb171」の使つかい方かたを覚おぼえましょう

おおきな地震じしんきたあとは 電話でんわ使つかえなくなることがあります。
その
ときは 「災害用伝言板さいがいようでんごんばんWEB171」を使つかってください。
使つかかたを 確認かくにんしておいてください。

災害用伝言板(web171) | 災害対策 | 企業情報 | NTT東日本
NTT東日本の災害用伝言板(web171)のご利用方法および災害発生時の提供条件に関するご案内をご覧いただけます。


避難ひなんする場所ばしょや集合しゅうごうする場所ばしょをきめておきましょう

おおきな地震じしんきたあと どこの避難所ひなんじょくかやどこにあつまるかを家族かぞくはなっておくと安心あんしんです。

地域防災拠点ちいきぼうさいきょてん(避難所ひなんじょ)の場所ばしょを確認かくにんしてください

地域防災拠点ちいきぼうさいきょてんは 地震じしんいえこわれてめなくなったときに 場所ばしょです。
地域防災拠点ちいきぼうさいきょてんを 避難所ひなんじょということもあります。
地域防災拠点ちいきぼうさいきょてんは だれでも使つかうことができます。
ものや ものなどを もらうことができます。
おおきな地震じしんきたあと ちかくの小学校しょうがっこう中学校ちゅうがっこうが 地域防災拠点ちいきぼうさいきょてんになることがおおいです。
あなたの 
いえちかくの 地域防災拠点ちいきぼうさいきょてんがどこにあるか 確認かくにんしてください。
地域防災拠点ちいきぼうさいきょてんになるところには した看板かんばんってあります。

災害時さいがいじ多言語表示たげんごひょうじシート

横浜市よこはまし地域防災拠点ちいきぼうさいきょてん避難所ひなんじょ)の備蓄庫びちくこ地震じしんなどがきたときに使つかうものをしまっておく倉庫そうこ)には 「災害時多言語表示さいがいじたげんごひょうじシート」があります。
災害時多言語表示さいがいじたげんごひょうじシート」は 避難所ひなんじょ案内あんない色々いろいろ言葉ことば翻訳ほんやくしています。

災害時多言語表示シート

みずをもらえるところを確認かくにんしてください

おおきな地震じしんきたあとは 水道すいどうからみずがでなくなることがあります。そのようなときは 「災害時給水所さいがいじきゅうすいじょ」というところにくと みずをもらうことができます。
災害時給水所さいがいじきゅうすいじょになる場所ばしょには いつもした標識ひょうしきがあります。

あなたのいえちかくに この標識ひょうしきがあるか確認かくにんしてください。みずなくなったら この標識ひょうしきがある場所ばしょみずをもらってください。
災害給水所さいがいきゅうすいじょ」でみずをもらえるときは したはたが出ています。

相談そうだんできるところを覚おぼえてください

震度しんど5きょうよりおおきな地震じしんきたあと 「横浜市よこはまし外国人がいこくじん震災時しんさいじ情報じょうほうセンター」ができます。
このセンターでは 
外国人がいこくじんのみなさんからの質問しつもんこたえます。
おおきな地震じしんきたあと わからないことや 心配しんぱいなことがあったら 電話でんわかメールをしてください。
このセンターのことについて 
おぼえておいてください。

横浜市よこはまし外国人がいこくじん震災時しんさいじ情報じょうほうセンター

電話 045-222-1209 (いつもは 横浜市よこはまし多文化共生たぶんかきょうせい総合相談そうごうそうだんセンターの電話でんわです)

E-mail t-info☆yoke.or.jp (メールをおくるとき☆を@にしてください)

【ダイジェストばん多言語たげんご防災ぼうさいビデオ「地震じしん!そのときどうする?」(日本語にほんご

公益財団法人こうえきざいだんほうじん 仙台観光国際協会せんだいかんこうこくさいきょうかい(SIRA)が作成さくせいした動画どうがです。地震じしんきたときのための用意ようい地震じしんきたときのことについてることができます。

【ダイジェスト版】多言語防災ビデオ「地震!その時どうする?」(日本語)

大(おお)きな地震(じしん)が起(お)きたときにすること

死しなない ケガをしないようにします

おおきなれをかんじたら ものちてこない場所ばしょ家具かぐなどがたおれてこない場所ばしょ移動いどうしてください。
ものちたり 家具かぐ下敷したじきになると ケガをしたり ぬことがあります。
おおきな地震じしんきたとき この行動こうどうをすることが一番いちばん大切たいせつです。

避難ひなんをするときのイメージ

(参考)横浜市ウェブサイト 指定緊急避難場所、指定避難所

外出(がいしゅつ)しているときに地震(じしん)が起(お)きたら

地震じしんきたあとは、みちえきのまわりがとてもむかもしれません。ケガや事故じこきるかもしれません
おおきな地震じしんなどきたときは、無理むりかえらないでください。
あなたがはたらいている仕事しごと場所ばしょちかくの「帰宅困難者きたくこんなんしゃ一時滞在施設いちじたいざいしせつ」*などの安全あんぜん場所ばしょってください。

帰宅困難者きたくこんなんしゃ一時滞在施設いちじたいざいしせつ


いえかえることができるようになるまでいる場所ばしょがないひと帰宅困難者きたくこんなんしゃ)がみじかあいだいることができる場所ばしょです。だれでも使つかうことができます。
やす場所ばしょがあるほか、(できる場合ばあいは)トイレ、みず使つかえたり、情報じょうほうつたえてくれるところです。

帰宅困難者きたくこんなんしゃ一時滞在施設いちじたいざいしせつ検索けんさくシステム「一時滞在施設いちじたいざいしせつNAVIなび」(横浜市よこはまし)

あなたがいまいる場所ばしょからちか施設しせつさがすことができます。ブックマークに登録とうろくしておくと安心あんしんです。
会社かいしゃ学校がっこうなどかえみちのどこにあるか確認かくにんしておいてください。登録とうろくのページは日本語にほんごです。

災害時さいがいじ帰宅支援きたくしえんステーション・災害時さいがいじ徒歩とほ帰宅者きたくしゃ支援しえんステーション

おおきな地震じしんきたときにあるいてかえひとたちをたすけてくれるコンビニエンスストアやファミリーレストラン、ガソリンスタンドなどをがあります。
これらの
場所ばしょでは、トイレ、みず使つかうことができたり、道路どうろ交通情報こうつうじょうほうなどの情報じょうほうをできるだけおしえてくれます。
したのステッカーがってあるおみせが「災害時帰宅支援さいがいじきたくしえんステーション」または「災害時さいがいじ徒歩帰宅者支援とほきたくしえんステーション」です。

災害時さいがいじ帰宅支援きたくしえんステーション
神奈川県かながわけん使つかっているマーク)
災害時さいがいじ徒歩帰宅者とほきたくしゃ支援しえんステーション
神奈川県かながわけん使つかっているマーク)

横浜市よこはまし災害情報さいがいじょうほうポータル

横浜市よこはまし緊急情報きんきゅうじょうほう気象情報きしょうじょうほう避難所情報ひなんじょじょうほうることができます。

English 中文(簡体字) 中文(繁体字) 한글 Español Português ภาษาไทย Tiếng việt 日本語

横浜市 防災情報ポータル

避難所ひなんじょ/指定避難所していひなんじょ(地域防災拠点ちいきぼうさいきょてん)

地震じしんいえこわれてむことができなくなったときや みずもの必要ひつようなときは「避難所ひなんじょ」へってください。
避難所ひなんじょ」はだれでも使つかうことができます。
※「
避難所ひなんじょ」の正式せいしき名前なまえは「指定避難所していひなんじょ地域防災拠点ちいきぼうさいきょてん)」と言いますが 「避難所ひなんじょ」とうことがおおいです。

横浜市よこはましでは地域防災拠点ちいきぼうさいきょてんである市内しない小学校しょうがっこう中学校ちゅうがっこうなど459かしょを「指定避難所していひなんじょ」として指定していしています。
いえちかくにある小学校しょうがっこうまたは中学校ちゅうがっこうが「指定避難所していひなんじょ」になっているか確認かくにんしてください。
そして
地震じしんきたあと 必要ひつようがあればちかくの避難所ひなんじょってください。

避難所ひなんじょではものをもらうことができます。

参考さんこう【KKT】シリーズ 地震じしんから1ねん 外国人がいこくじん経験けいけんした“JISHIN”

熊本地震くまもとじしんきたときの様子ようすについて 留学生りゅうがくせいはなしています。避難所ひなんじょ様子ようすについても紹介しょうかいしています。

【KKT】シリーズ 地震から1年 外国人が経験した“JISHIN”

罹災証明書りさいしょうめいしょ

罹災証明書りさいしょうめいしょ」は 地震じしんきたあと 行政ぎょうせい横浜市よこはまし)から支援しえんけるときにあると書類しょるいです。
地震じしん台風たいふうなどの自然災害しぜんさいがいで んでいるいえこわれたときに どのくらいこわれたかを横浜市よこはまし確認かくにんしてからあなたに発行はっこうします。
罹災証明書りさいしょうめいしょをもらうためには あなたが申請しんせいしなくてはいけません。

便利(べんり)なツールやサイト

地震じしんきたときにやくにたつツールやサイトを紹介しょうかいします。災害さいがいきていないときに使つかかたっておくと便利べんりです。

横浜市よこはましホームページ

災害さいがいきたとき、色々いろいろ情報じょうほうることができます。

English 中文(簡体字) 한글 やさしい日本語

横浜市
横浜市の公式サイトです。戸籍・税・保険などの暮らしの情報、イベント情報、事業者向け情報、市政情報を掲載しています。市営バス・市営地下鉄、図書館などの情報も。

防災情報さいがいじょうほうポータル(横浜市よこはまし)

横浜市よこはまし緊急情報きんきゅうじょうほういそいでつたえる必要ひつようがあるニュース)、気象情報きしょうじょうほう天気てんきなどの情報じょうほう)、避難情報ひなんじょうほうることができます。
English 中文(簡体字) 中文(繁体字) 한글
 Español Português ภาษาไทย Tiếng việt 日本語
画面がめん右上みぎうえから言葉ことばえらんでください

横浜市 防災情報ポータル

Saftytips/観光庁かんこうちょう

大雨おおあめ大雪おおゆき暴風ぼうふう(とてもつよかぜ)・暴風雪ぼうふうせつ(とてもつよかぜゆき)・波浪はろううみなみ様子ようす)・高潮たかしお海面かいめんがること)・洪水こうずいかんする気象情報きしょうじょうほう警報以上けいほういじょう)をらせるアプリです。日本語 English 中文(簡体字)中文(繁体字)한글 Español Português Tiếng việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia Tagalog नेपाली ខ្មែរ  မြန်မာဘာသာစကား Монгол 14の言葉ことばることができます。下のホームページからからスマートフォンにダウンロードして使います。

外国人旅行者向けプッシュ型情報発信アプリ「Safety tips」がパワーアップします! | 2015年 | 報道発表 | 報道・会見 | 観光庁
2008年(平成20年)10月1日に発足した観光庁の公式ウェブサイトです。観光庁の紹介や観光立国実現のための施策などを紹介しています。

気象庁きしょうちょう多言語たげんごページ

気象きしょう天気てんき大雨おおあめ高温こうおんなど)・地震じしん津波つなみ火山かざんかんする情報じょうほう色々いろいろ言葉ことばることができます。
English 简体中文 繁體中文 한국어 Português Español Bahasa Indonesia Tiếng Việt Tagalog ภาษาไทย नेपाली भाषा ភាសាខ្មែរ မြန်မာဘာသာစကား Монгол хэл 日本語があります。

気象庁多言語ページ | 言語選択(Multilingual Information)
気象庁多言語ページ:HPの言語選択

NHK WORLD-JAPAN

NHKワールド JAPANは日本にほん公共こうきょうメディア、NHKの国際こくさいサービスです。テレビ、ラジオ、インターネットをつうじて、世界せかいけて多言語たげんご情報じょうほう発信はっしんしています。
العربية বাংলা မြန်မာဘာသာစကား 中文(简体)中文(繁體)English Français हिन्दी Bahasa Indonesia 日本語 코리언 فارسی Português Русский Español Kiswahili ภาษาไทย Türkçe اردو Tiếng Việt で見ることができます。

NHK WORLD-JAPAN
We are the international service of NHK, the sole public media organization of Japan.

goo防災ぼうさいアプリ

日常にちじょう災害さいがいきたときも使つかうことができる「総合防災そうごうぼうさいアプリ」です。
スマートフォンのダウンロードをして
使つかいます。

日本語

goo 防災アプリ
「goo防災アプリ」は災害時にも、平時にも、とっても役立つスマートフォン用アプリです。必要な情報・機能をひとつに集約した災害時の情報や安否情報の登録ができる総合防災アプリです。また、気象庁が発表する天気・気象情報および災害時に役立つ防災関連コンテンツが豊富です。

東京電力とうきょうでんりょくパワーグリッド 停電情報ていでんじょうほう

どこで停電ていでん電気でんきまること)しているかわかるサイトです。

English 日本語

停電履歴検索|停電情報|東京電力パワーグリッド株式会社
東京電力パワーグリッド「停電情報」サイトです。「停電履歴検索」ページのご紹介です。

防災情報ぼうさいじょうほう 全国避難ぜんこくひなんじょガイド

防災情報ぼうさいじょうほう全国避難所ぜんこくひなんじょガイド」には、全国ぜんこく自治体じちたいさだめた災害時さいがいじ避難所ひなんじょ避難場所ひなんばしょ情報じょうほうやく12万件まんけんあります。あなたがいまいる場所ばしょからちか避難所ひなんじょさがして、かたおしえてくれる災害時用さいがいじようナビゲーションアプリです。

English  中文(簡体字) 中文(繁体字) 한글 日本語

防災情報 全国避難所ガイド | 「全国避難所ガイド」多言語に対応した最新バージョン提供
スマートフォンアプリ 防災情報「全国避難所ガイド」のサポートサイトです。

J-anpi

パソコンやスマートフォン、携帯電話けいたいでんわなどから電話番号でんわばんごう名前なまえれてひとさがすことができます。
通信会社つうしんがいしゃ提供ていきょうする災害用伝言板さいがいようでんごんばん報道機関ほうどうきかん各企業かくきぎょう団体だんたい提供ていきょうする安否情報あんぴじょうほうとグーグルが提供ていきょうするパーソンファインダーの情報じょうほう一度いちど検索けんさくし、結果けっかをまとめて確認かくにんすることができます。

English 中文(簡体字) 中文(繁体字) 한글 Español Português ภาษาไทย 日本語

安否情報まとめて検索 - J-anpi
j-anpiは災害時の安否情報をお伝えする検索サイトです。
「J-anpi」 ご利用方法
J-anpiの使い方(日本語)

日本にほんを安心あんしんして旅たびしていただくために 具合ぐあいが悪わるくなったとき

色々いろいろ言葉ことば診察しんさつをうけることができる病院びょういんさがすことができるサイトです。
English 中文(簡体字) 中文(繁体字) 한국어

検索結果けんさくけっか画面がめんでは、ほか言葉ことばでの対応たいおうについても紹介しょうかいしています。

日本を安心して旅していただくために―具合が悪くなったときに役立つガイド | 日本:公式ガイド

VoiceTra

はなしかけると翻訳ほんやくしてくれる音声翻訳おんせいほんやくアプリです。
翻訳ほんやくできる言葉ことばは31言語げんごです。
無料むりょう使つかうことができます。

VoiceTraサポートページ - NICT
NICTが提供する音声翻訳アプリ「VoiceTra」のサポートページです。
動画でわかるVoiceTra 紹介編
日本語
VoiceTra Video Guide: Introduction to VoiceTra
English
动画解说VoiceTra 介绍篇
中文
동영상으로 보는 VoiceTra 소개편
한국어
Print Friendly, PDF & Email
タイトルとURLをコピーしました