まちのにほんごプラットフォーム 外国人×日本人クロストーク

まちのにほんごプラットフォーム ●外国人×日本人クロストーク● 「ともに暮らす・働く・育てる」を語る ~コミュニケーションの視点から~ 「日々の業務の引継ぎはどうするの?」 「外国人保護者に、大事な連絡をするにはどうしたらいい?」 介護現場で、学校で、保育園で… 生活の中での外国人・日本人のコミュニケーションにまつわる事例を、外国人・日本人双方の当事者が語ります。視点や経験を共有し、「ともに暮らす・働く・育てる」これからを考えます。 日時:2017年11月26日(日) 場所:横浜市国際交流協会 会議室 講演・ファシリテーター:岩田一成先生 聖心女子大学准教授 発表者: 高橋好美さん、メアス・ペンさん(カンボジア出身) 特別養護老人ホーム レジデンシャル常盤台 施設長) 横溝亮さん(横浜市立並木第一小学校 国際教室担当教諭) 近藤明美さん(横浜市立潮田保育園 園長) 中原範子さん(中国出身) ファム・ミーリンさん(ベトナム出身) 定員:50名 参加費:無料 対象: 介護事業、福祉関係者・学校関係者・保育園幼稚園関係者 子育て支援関係者・テーマに関心をお持ちの方 申込み・お問合せ:10月10日から 045-222-1173 c-nihongo☆yoke.co.jp (送信時に☆を@にしてください) 昨年度の実施報告書はこちら --------------------------------------- まちのにほんごプラットフォームとは? 外国出身の人たちの増加・定住化が進み、学校や職場、ご近所づきあいなど、日常の暮らしの中で多 文化を背景にした様々なコミュニケーションが行

2017コリアマダン開催

2017コリアマダン開催 日時: 10月21日(土)12:00~16:00 10月22日(日)10:00~16:00 場所:神奈川県立三ッ池公園 コリア庭園・水の広場周辺 地図 園内地図 2017コリアマダン"チマチョゴリファッションショー"モデル募集中! 詳しくはこちらをご覧ください。

YOKE日本語教室 第2期がスタートしました!

YOKE日本語学習コーディネーターの野俣です。 「YOKE日本語教室~伝え合おう!私のこと横浜のこと~」第2期が9月20日からスタートしました!「日本語で話せるようになりたい」「人とつながりたい」という気持ちの強い、15か国地域31人学習者と10人の支援者による、週2回の教室です。 第1回目は全員で自己紹介の後、グループに分かれ、趣味や住んでいる場所などを話しました。皆さん、初対面とは思えないほど話が弾んでいました。 第2回目からは、5つのグループに分かれての教室活動が始まりました。このグループ分けは、必ずしも日本語レベル別ではなく、皆さんがリラックスして学習できるように、居心地の良い場を作ることを大事に考えました。 20回の教室活動を通して、学習者の皆さんが日本語をたくさん話し、教室に集まった皆さんと知り合い、横浜での生活がより楽しいものになることを願っています。

英語で多文化セミナー “Living in Three Countries”

第29回 英語で多文化セミナー “Living in Three Countries” 海外米軍基地内にあるアメリカンスクール高校の英語教師であるご主人と共に、日本、スペインで18年間暮らしたバービーさん。 スペイン勤務後再度日本勤務を希望されたほどの大の日本びいき。 現在以前住んでいた葉山で宝石、ガラス工芸品作りをされています。 米国、スペインと比べて、何故日本がいいのかお聞きします。 日時:2017年11月11日(土)14:00~15:30  場所:横浜YWCA 1F ラウンジ (横浜市中区山下町225)  地図 ゲスト:Ms. Barbie Stovall  (アメリカ・テキサス出身・工芸家) 参加費:1,000円(学生500円) 申込み:前日までに電話またはEメールでお申し込み下さい。     ☎ 045-681-2903     E-mail:office-yokohama★ywca.or.jp(メール送信時に★を@にしてください)

外国人のための無料健康相談会

外国人のための無料健康相談会/MICかながわ ふだん健康診断を受けていない外国人の方、ぜひ来てください。 お知り合いの外国人の方にお伝えください。 タガログ語、スペイン語の通訳がいます。 事前予約は、必要ありません。 日時:2017年9月24日(日) 12:00~15:00(受付) Sep 24,2017(Sun.) 12:00~15:00 (Registration) 場所:カトリック大和教会 (神奈川県大和市南林間7-4-1。小田急線南林間駅から徒歩15分) Yamato Catholic Church (15min. walk from Minami-Rinkan Station of Odakyu Line) 内容:胸部レントゲン・血圧測定・尿検査・身体計測・医師による問診(血液検査はありません) Chest X-Ray, Blood Pressure, Urine Analysis, Height & Weight Measurement, Medical Consultation *MICかながわホームページに無料健康相談会のチラシ(英語・タガログ語・スペイン語・ポルトガル語・タイ語・ベトナム語)が載っています。

ミャンマー・ロヒンギャ難民 緊急報告会

ミャンマー・ロヒンギャ難民 緊急報告会 ロヒンギャで何が起きているのか?~30㎞の飢餓街道~ / WE21ジャパン 8月25日以降、ミャンマーから40万人以上のロヒンギャの人々がバングラデシュに避難しています。特に9月4日~10日の6日間では、国内での迫害により22万人がバングラデシュに流れ込んだと言われ、大規模かつ速いスピードで起こっているこの難民問題は、進行中の人道危機と言えます。 今回、9月8日~10日かけて、ロヒンギャ難民が大量に流入しているバングラデシュの現場、コックスバザールに調査に入られた下澤嶽さんから、今何が起きているのか、なぜ支援が進まず難民は最悪の状態に置かれているのかなどを伺います。 現状を知り、私たちに何ができるのかを一緒に考えませんか?  日時:2017年10月5日(木)10:30-12:30(開場10:00)  講師:下澤 嶽 さん (ジュマ・ネット共同代表、静岡文化芸術大学文化政策学部国際文化学科学科長)  会場:かながわ県民センター 301号室(90人室)地図 参加費:500円  主催:認定NPO法人WE21ジャパン http://www.we21japan.org/ 申込み:要事前申込み (方法1)こちらより、お名前、ご連絡先、ご所属(あれば)をご連絡ください。     (方法2)またはWE21ジャパンへTEL、FAXでお申込みください。 TEL:045-264-9390 FAX:045-264-9391 しめきり:10月3日(火) WE21ジャパンホームページ

「横浜市多文化共生市民活動支援補助事業」への応募団体を募集しています/横浜市

「横浜市多文化共生市民活動支援補助事業」への応募団体を募集しています/横浜市 横浜市は、​「横浜市多文化共生市民活動支援補助事業」への応募団体を募集中です。 詳細は、横浜市ホームページをご覧ください。 しめきり:2017年9月29日(金) ― 横浜市ホームページより ― ラグビーワールドカップ2019TMや東京2020オリンピック・パラリンピックの開催に向けて、多文化共生による創造的社会を実現していくため、「来訪外国人のおもてなし促進」、「異文化理解の促進」、「在住外国人の活躍推進」に関する、市民団体やNPO法人の活動への支援を今年度から開始します。 本事業により、両大会開催のレガシーとして横浜ビジョンに掲げる多文化共生を尊重するまちづくりに繋げます。

YOKEホームページ(日本語)リニューアルオープン

YOKEホームページ(日本語)リニューアルオープン 9月14日(木)からYOKEホームページ(日本語)がリニューアルしました。 多言語ページについては、順次リニューアルを対応していく予定です。 新しいページURLが変更になっています。 ご不便をおかけいたしますが、リンクくださっている場合はリンク先の修正をお願いいたします。 http://www.yokeweb.com

『翻訳バンク』の運用開始/総務省

『翻訳バンク』の運用開始 ―自動翻訳システムのさらなる高精度化に向けて、様々な分野の翻訳データを集積―/総務省 ―総務省ホームページから― 総務省と国立研究開発法人情報通信研究機構(NICT、理事長: 徳田 英幸)は、自動翻訳システムの様々な分野への対応や高精度化を進めるため、オール・ジャパン体制で翻訳データを集積する『翻訳バンク』の運用を開始します。これにより、社会・経済活動のグローバル化が進む中で我が国の国際競争力の強化に貢献します。  【ポイント】   ■ オール・ジャパンで様々な分野の翻訳データを集積する『翻訳バンク』の運用を開始   ■ ニューラル機械翻訳での活用等に向けて翻訳データを集積し、多分野対応や高精度化を実現   ■ 翻訳データを提供して頂く方にもメリットのある仕組みを導入 詳細はこちらをご覧ください。 http://www.soumu.go.jp/menu_news/…/01tsushin03_02000220.html

栄養不足に苦しむ8億人 世界の現状とFAOの取り組み

栄養不足に苦しむ8億人 世界の現状とFAOの取り組み 世界では実に約8億の人々が栄養不足に苦しんでいると言われています。国連食糧農業機関(FAO)は、貧困と餓えに苦しむ人々の栄養状態と生活水準の改善に取り組む国連専門機関のひとつです。セミナーでは、「みなとみらい地区」にあるFAO駐日連絡事務所のボリコ所長を講師に迎え、世界の現状とアフリカでの地産地消運動などFAOの取り組みについてお話いただきます。所長の故郷、コンゴ民主共和国についての紹介もあります。 質疑応答も含め、世界の食料、農業事情が分かる90分です。(セミナーは全編日本語です) 日時:10月21日(土)10:30~12:00(10:15開場)   場所:なか国際交流ラウンジ(中区)地図 アクセス:みなとみらい線「日本大通り駅」下車徒歩4分   講師:ンブリ・チャールズ・ボリコ 氏(FAO駐日連絡事務所 所長) 定員:30名(先着順)  参加費:500円(茶菓つき)  申込み: 9月11日(月)10:00~電話またはメールにて      <連絡事項>      ①氏名 ②住所 ③電話      ※9/11(月)10:00前の申込みは受付不可  問合せ:なか国際交流ラウンジ      電話 045-210-0667 FAX 045-224-8343      E-mail nakalounge★yoke.or.jp(メール送信時に★を@にしてください)

韓国文化公演「タイム&スペース in ハーモニー」

2002 FIFAワールドカップ韓国・日本共催15周年記念 韓国文化公演「タイム&スペース in ハーモニー」 日時:2017年9月27日(水)18:30~(開場 18:00) 場所:神奈川県立音楽堂 地図    JR・市営地下鉄「桜木町」下車徒歩10分 参加申込み:希望者20名様をご招待 メールにてチケット希望の連絡をしてください。 在日本大韓民国民団神奈川県地方本部 担当 組織部長 曺壽昭(ちょう・すそ) cho☆mindan.org (送信時に☆を@にしてください)

訪日外国人観光客レンタカーピンポイント事故対策について

訪日外国人観光客レンタカーピンポイント事故対策について /国土交通省 急増する訪日外国人観光客のレンタカー利用による事故を防止するため、レンタカー事業者や警察、観光部局と連携しながら、ETC2.0 の急ブレーキデータ等を活用して、外国人特有の事故危険箇所を特定し、ピンポイント事故対策を講じる取組を開始します。 記者発表資料

災害ポータル公表/国土交通省

災害ポータル公表/国土交通省 国土交通省は、国土交通省及び各関係機関の情報ツールを一元化した災害ポータルが公表しました。 災害ポータル English 中文(簡体字) 中文(繁体字)한국어 で読むことができます。 -ホームページより- 2020年東京オリンピック・パラリンピック競技大会で会場等に来訪される方が、首都圏で起こりうる災害に関する情報や、もしものときに役立つ防災情報を入手することができる災害情報ポータルサイトです。 国土交通省では2020年東京オリンピック・パラリンピック競技大会の成功に向けて、総力をあげて取り組んでいます。

横浜市総合防災訓練に参加しました

横浜市総合防災訓練に参加しました 9/3横浜市総合防災訓練が実施され、YOKEも「災害時の外国人対応」についてブース出展しました。また、当日会場を訪れた外国人の方々のため、災害時語学ボランティアが会場アナウンスを英語、中国語、韓国・朝鮮語で通訳しました。 訓練は、自衛隊・警察・消防などをはじめ約70機関が参加し、火災の起こった家や壊れた車からの救出、ヘリでの救出など、大規模に行われました。普段見られないハイパーレスキュー車や自衛隊の災害支援車両に、子どもたちも興味津々。 YOKEブースにも外国人・日本人の来場者が訪れ、「多言語版防災マニュアル(横浜市国際局)」などを興味深そうに手に取ってくださいました。 YOKEでは、大規模震災の際にご活躍いただく「災害時通訳ボランティア」を募集しています。 詳しくは、多文化共生推進課 布施・松田 までお問い合わせください。 電話 045-222-1173

ゆかたを着て、写真を撮ろう!

外国人ママDAY『ゆかたを着て、写真を撮ろう!』 日時:9月13日(水)11:00~15:00 11:00~ランチタイム 12:00~トークタイム 13:00~写真撮影 場所:せやまる・ふれあい館1F にこてらす(瀬谷区二ツ橋町469) アクセス:相鉄線「三ツ境駅」下車徒歩約12分 定員:15名(先着順) 持ち物:お昼ごはん、Tシャツ、レギンス にこてらす 電話 045-391-8316 FAX 045-391-8447

ほどがや国際交流ラウンジ9月

ほどがや国際交流ラウンジ9月 異文化理解講座 ~世界遺産現地ガイドが語る~ウズベキスタン 日時:10月7日(土)10:00~11:30 参加費:500円(お茶菓子付き) 申込み:9/7(木)10:00~電話、メール、来館のいずれかにて ----------------------------------------------------------------------------------------- 日本語教室 日時:木曜日18:30〜20:00、金曜日10:30~12:00、土曜日13:30~15:00(9/23は休み) 対象:外国人 ----------------------------------------------------------------------------------------- 子供の勉強会 日時:9月9・16・30日(土)10:00~12:00 対象:日本語を母語としない小・中学生 ----------------------------------------------------------------------------------------- ハローギャザリング 今月のテーマは「お月見」です。 日時:9月16日(土)15:00~16:30 対象:外国人、日本人 ----------------------------------------------------------------------------------------- 外国人母親交流会~ぴっころ~ 日時:9月12日・26日(火)10:30~11

港南国際交流ラウンジ9月

港南国際交流ラウンジ9月 外国につながる生徒のための高校入学相談会(通訳つき・無料) 日時:10月29日(日)13:00~16:00 講師:高橋 清樹さんNPO法人 多文化共生教育ネットワークかながわ(ME-net)事務局長 内容: 13:00~高校進学についての説明 14:30~個別相談(事前予約優先) 申込み:9/11(月)~来館または電話にて ------------------------------------------------------------------------------------------- 11月初心者のためのパソコン教室 日時:11月2・9・16・30日(木)13:30~16:00 定員:16名(先着順) 対象・条件:マウス操作と文字入力ができる人、Windows7・8・8.1・10適用 参加費:1,300円/各回 申込時支払、返金不可 申込み:9/21(木)~来館にて その他:1回だけの参加可、パソコン貸出可(12名まで) ------------------------------------------------------------------------------------------- 料理で国際交流 日本の家庭料理 簡単で美味しい日本料理を作ろう! 鶏肉とキノコの炊き込みご飯/豚肉の南蛮漬け/こんにゃくのアボカド和え/小松菜の蒸しケーキ 日時:10月17日(火)9:30~12:00 講師:金子 益代さん 定員:30名(先着順) 参加費:1,300円 申込時支払、返金不可 申込み:9/11(月)~来館にて -----

港北国際交流ラウンジ9月

港北国際交流ラウンジ9月 ワクワクまつり 外国人による劇や日本語スピーチ、世界の歌、ファッションショー等外国人と地域住民の交流イベント 日時: 10月8日(日)10:30~12:30 対象: どなたでも 当日直接会場へお越しください。 日本語を教えるボランティア募集(要講座受講) <講座開催> 外国人への日本語支援方法を学びます 日時:10月29日、11月5・19・26日、12月3日(日)13:30~16:00 参加費:5,500円 対象:説明会出席者で講座終了後に港北国際交流ラウンジで活動できる人 定員:30名(応募多数の場合は抽選) ----------- <説明会> 日時:10月1日(日)13:30~15:00 申込み:電話または来館にて しめきり:9月23日(土) ----------- 港北国際交流ラウンジ 〒222-0032 横浜市港北区大豆戸町316-1 電話 045-430-5670  FAX 045-430-5671 E-mail kohokulounge★yokohama.nifty.jp(送信時に★を@にしてください。) ホームページ

青葉国際交流ラウンジ 9月

青葉国際交流ラウンジ 9月 日本語教室 (水・土保育あり) 開催曜日と時間:水曜10:30~12:00、木曜18:30~20:00、土曜10:00~11:30 参加費:300円/各クラス 対象:高校生以上 ----------------------------------------------------------------------------------------- 子どもの学習補習教室 開催曜日と時間:毎週水曜 16:00~17:30(5歳~小学生) 17:30~19:00(中学生) ----------------------------------------------------------------------------------------- 第64回アフタヌーンティー「オーロラの下に暮らして」 オーロラや野生生物、手つかずの大自然が広がる極北ユーコンの魅力をたっぷりお伝えします。 日時:10月28日(土)14:00~16:00 講師:上村知弘さんタミー・トロティックさん 参加費:400円(茶菓子つき) 定員:40名(先着順) 申込み:9/1(金)~電話またはE-mailにて ----------------------------------------------------------------------------------------- 第7回海外事情講演会 「サウジアラビアという国」 入国が難しく、日本人にとってあまり知られていないが、アラブ諸国では盟主ともいわれる大国のサウジアラビアに滞在した和田晴夫さんの現地で

アーカイブ
タグから検索
ソーシャルメディア
  • Facebook Basic Square
  • Twitter Basic Square
  • Google+ Basic Square